58 year old Lisa has come to a e after
58 岁的丽莎手腕受伤后去医院，其中
injuring her wrist
and one of the nurse practitioners
一名护士
practice I slipped getting out the
在洗澡时滑倒了，
shower oh
哦
[Music]
[音乐]
I was on holiday in Spain with my best
我和我最好的朋友在西班牙度假，
friends
we were going to go into torremolinos
that day
那天我们要去托雷莫利诺斯，
so we was up early Michelle says I'll
所以我们 起得很早，米歇尔说我要
start the breakfast I said right well
开始做早餐了，我说好的，
I'm going in shower
我要去洗澡，
and then I slept
然后我就睡觉了，
the bath mat went one way
浴室的垫子朝一个方向走，
I went the other hand against the door
我朝另一个方向走，靠在
frame I knew I'd done something straight
门框上，我知道我马上就做了一些事情
away after I'd finished screaming and
我已经尖叫和
cursing your hand flat against the frame
咒骂完了你的手平靠在框架上，
like that we went to a clinic they said
我们去了一家诊所，他们说
dislocation pulled it back in which
脱臼把它拉了回来，其中有
some more colorful language I don't
一些更丰富多彩的语言，我
think I'll ever forget the pain and put
想我永远不会忘记那种痛苦，戴上
splint on but it wasn't broken they said
夹板，但它 没有骨折，他们说
dislocated it's a that's a really
脱臼了，这是一种非常
unusual injury gosh right then we need
不寻常的伤害，天哪，那我们
to have a look at it do you want to slip
需要看看它，你想把
that off okay when did you fly home
它滑下来吗，好吗，你昨天什么时候飞回家的，
yesterday yesterday but I still don't
但我仍然
think it looks right no I concur
认为它看起来不对劲 不，我同意，
I met my friend Michelle in the pub
我在酒吧遇到了我的朋友米歇尔
where else Nottingham
诺丁汉还有什么地方
okay are you able to grip my fingers not
好吗你能握住我的手指吗不是
really and relax don't worry have you
真的，放松，别担心，你
got somebody that's going to pick you up
有没有人来接你，
yeah I've got a friend she's waiting for
是的，我有一个朋友，她在等
me they wouldn't let her in of course no
我，他们不会让她进来，当然不会
I've no Lisa coming up for almost six
我已经有六年没有和 Lisa 见面了，
years
we just clicked and
我们只是点击了一下，然后
straight down to Earth causes Fade to
直接回到了现实，Fade to
Spade tells it how it is just turned
Spade 讲述了它是如何变成
into a fantastic friendship wouldn't be
了一段美妙的友谊，如果
without an app
没有应用程序，就不会有
so feeling down here
这种感觉，
I think she was drawn to me if you like
我想她被吸引了 对我来说如果你喜欢
she knew maybe I needed somebody not too
她知道也许我需要一个不太
bad on that side no it's fine it's good
糟糕的人不，没关系，很好
you're not as tender as I was expecting
你并不像我想象的那么脆弱，
with the amount of swelling you've got
你那里的肿胀程度
going there ah
啊，
that's the one I won't go back to it
那就是我不会' 不要再回去了，别
don't worry no don't okay
担心，不要，好吧，
have a breather we need to get an x-ray
休息一下，我们需要拍张X光片，
then we'll have a better idea of what's
然后我们就能更好地了解
going on I will be back with some pain
发生了什么，我会带着一些疼痛回来，
related
so where are we on holiday paladamina is
所以我们在哪里 假期paladamina是
it somewhere you go to frequently I used
你经常去的地方吗？我曾经
to go to tormalinos with my husband
和丈夫一起去过tormalinos，
he died two and a half years ago right
他去世了 两年半前，对吧，
so I talked to him as Ashley today
所以我今天以阿什利的身份和他交谈过，
me and Colin had many a nice holiday
我和科林在莫利诺斯度过了许多愉快的假期
internal Molinos
and every time we went it would always
，每次我们去的时候，
be when I die I want some of my ashes
我都会死，我希望我的一些骨灰
here
在这里，
promise me you'll do that for me
答应我，你会这么做的 对我来说，
Michelle said we're not going on your
米歇尔说我们不会
own you deaf sod
独自去的，你这个聋子，对吧，
right codeine okay paracetamol
可待因，好的，扑热息痛，
oh I was taking this young lady around
哦，我带这位年轻女士去
to x-ray that would be marvelous cut my
照X光，那太好了，把我的
old plates on it's been a while since
旧盘子剪下来，我们已经有一段时间没
we've been there
去了
you've broken it all right so that bit
你把它弄坏了，对吧，那一点
there yeah should be straight up oh yeah
应该是直的，哦，对，
so it is slightly tipped back
所以它稍微向后倾斜了，
so I need to have a chat to my
所以我需要和我的
Orthopedic consultant so they will need
骨科顾问谈谈，他们需要再帮
to move that for you again did they give
你移动一下，他们给
you any kind of pain relief what did
你了吗 任何一种止痛药
they do to to call it before they just
他们是怎么称呼它的在他们
yanked at it oh goodness gosh okay we're
猛拉它之前哦天哪好吧我们
not going to do that no we're all
不会那样做不我们都
breaking out in a sweat fire there you
出汗了火你
know how long this will be you're
知道这会持续多久 你大概
looking at about an hour or so any
需要一个小时左右，
chance I can go for a cigarette first
我可以去吗 首先抽一支烟，
I know it's a naughty bad habit I don't
我知道这是个不好的习惯，我不怎么
smoke a lot but I want one before they
抽烟，但我想在他们这样做之前抽一支，
do that okay well considering what you
好吧，考虑到你
went through last time I appreciate you
上次经历的一切，我很感激你
going to be on there yeah completely
能来，是的，完全
understand don't call me nerves yep and
理解，不要打电话给我 神经是的，
then we'll sort you out lovely
然后我们会解决你的问题，可爱的，
all right lovely lady encouraging bad
好的，可爱的女士鼓励
behave here I am
在这里表现不好，我
about 11 years ago now I'm like my
大约 11 年前，现在我就像我的
husband Colin
丈夫科林一样，
it was at a local pub
在当地的一家酒吧，
is stress sense was atrocious
压力感非常糟糕，
but he just got this zest for life that
但他只是得到了这种热情
Drew you know I wish you could hear his
你知道吗，我希望你能听到他的
laugh it was so contagious
笑声，他的笑声很有感染力
and that was it I was hooked
，就是这样，我被迷住了，
sit there outside the little bar
坐在小酒吧外面，
watching the world go by
看着世界过去
and totally relax
，完全放松
oh yeah it's broke oh dear
哦，是的，它坏了，哦，亲爱的，
I'm just downstairs if you want to
我 就在楼下如果你想
quickly pop down and come another thing
快点下来和我一起做另一件事
with me
I was so happy
我很高兴
but then Colin had an accident on his
但后来科林在他生日那天出了意外
birthday would you believe
你相信吗他
a won't sit on the bed
不会坐在床上
and missed
错过了
and his leg hit the door frame
他的腿撞到了门 框架
so we went to a e and they said it was
所以我们去了 A E 他们说它
broke
坏了
they were going to have to operate the
他们第二天就得动手术，
following day
when he come out to theater it seemed
他出院后第三天看起来
okay
还好，他
by day three is got a chest infection
得了胸部感染，
but the antibiotics didn't work
但抗生素不起作用，
and then we spent the next three days
然后我们在接下来的三天里一直
basically with him
陪着他，
until he passed away
直到他去世
just watching him decline
看着他衰弱
and the man I loved
，我爱的男人
spearing
刺痛是
yeah
的，
this is our wonderful machine oh it
这是我们的奇妙机器哦，它
looks a bit medieval
看起来有点中世纪，
so basically what we're doing now is
所以基本上我们现在正在做的是，
we're trying to relax your muscles yeah
我们试图放松你的​​肌肉，
so then when we're trying to move it
所以当我们试图移动它的
things are a bit easier
时候 有点容易
drama
戏剧化
into Bend at the elbow so we hang there
地进入弯肘处，所以我们在那里呆了
for about 10 minutes
大约 10 分钟
main trip to Spain was difficult
西班牙的主要旅行很困难，
I hadn't been to tourmalino since I've
自从我失去科林以来，我还没有去过 tourmalino，
lost Colin
so I'm just gonna do the classroom
所以我只是要做
we called in some of the haunts that me
我们 打电话给我
and Colin had been in
和科林经常去的一些地方，
and then we went to a little bar
然后我们去了一家小酒吧，
and I sat there for quite a while
我在那里坐了好一会儿，
and then I said I'm not gonna do this
然后我说我不想这样做，
so Michelle got up with me because she
所以米歇尔和我一起站了起来，因为她
wouldn't let me go on my own you know
不会 不要让我自己去你知道
I'm in a splint
我打着夹板
open the tub outcome is ashes
打开浴缸结果是灰烬
just told him to go and fly
只是告诉他去飞，
do what you love to do
做你喜欢做的事，
your home
回家，然后
and walked away
走开
closure
结束
you're all right yeah we're gonna play
你没事的，是的，我们现在要玩
tug of war now
拔河比赛了，
so we're just gonna wait for it to set
所以我们只需要等待
now your eyes comfortable as comfortable
现在你的眼睛舒服
as can be with three people hanging off
极了，三个人挂在
your arm yeah
你的胳膊上，
too hard enough to me oh
对我来说太难了，
well done
干得好，
I don't think there's a day in the last
我想在过去的两年半里，我们没有一天
two and a half three years that we've
not actually spoken I am downstairs I'm
实际上没有说话我在楼下我
out
出去了
yeah I have a bit of Summer yeah we
是的我有一点夏天是的我们
would talk about things that we wouldn't
会谈论一些
have spoke about while Colin was alive
在科林活着的时候我们不会谈论的事情
eat your sandwich
吃你的三明治
I think it's helping Lisa get over
我认为这有助于丽莎克服
Colleen's death not if I ever needed any
科琳的死亡不是如果我 曾经需要任何
help she'd do the same for me
帮助她会为我做同样的事是
的
it's early days you know
现在还为时过早你知道
getting dressed a nightmare still can't
穿衣服是一场噩梦仍然不能
put a Blog on save me life
放博客拯救我的生命
just little things like that
只是这样的小事